Durante siglos, el gobierno de Segovia fue ocupado por consejeros divididos en dos grupos, ligados a su vez a una de las dos familias nobles de la ciudad. Según una leyenda, un combate explicaría el origen de estas dos linajes.
Cuando el rey Alfonso VI quiso conquistar Madrid, recurrió a sus milicias, pero las de Segovia, dirigidas por los capitanes Fernán García de la Torre y Día Sanz de Quesada, llegaron tarde al campamento. Cuando solicitaron alojamiento, el rey furioso por su retraso les dijo que fueran a Madrid a buscar hospedaje. Los capitanes tomaron esto como una orden y atacaron las murallas, conquistando ellos solos la ciudad. Como recompensa, el rey ofreció favores y privilegios a los jefes de ambas estirpes.