Découvrez l’histoire du Pays de Maria Chapdelaine à l'aide de cinq cartes interactives de circuits qui guideront vos pas sur les traces des coureurs des bois, des Premières Nations et des religieux colonisateurs! Chacun à sa façon a permis, à force d’audace et de courage, de vaincre une nature aussi généreuse qu'hostile. ...

Discover the fascinating history of Maria Chapdelaine’s country through five circuits that will guide you along the steps of the coureurs des bois, the First Nations people and the religious settlers. Each in his own way allowed a hostile environment to be overcome through boldness and courage. CREDIT This multimedia production was developed by the Parc régional des...

Kuei ! Partez à la découverte de la trace (ulikassitan) des ilnuatsh, prenez le temps de regarder l'environnement, imaginez-vous il y a 50, 100 ou 150 ans et obtenez de l'information par rapport aux traces (mehtauna) de notre vie (ilniun) dans la communauté (ute ilnussihtsh) depuis 1856. Découvrez la seule communauté autochtone du...

Kuei,  Discover the trace (ulikassitan)  of Ilnuatsh and take a moment to look around and let yourself get in the mood of 50, 100, 150 years ago. The one and only aboriginal community within the Saguenay-Lac-St-Jean is inviting you. The legacy (kanikatamakuik uelutishiunau) of Pekuakamiulnuatsh manifest itself in different ways. Here are some traces (mehtauna) of our life...

Que vous soyez à pied ou à vélo, et pourquoi pas à skis ou en raquettes durant l'hiver, ce circuit vous guidera à travers le temps et l’espace et vous offrira de l'information sur demande par rapport au quartier historique francophone de Calgary qui, à une certaine époque, s’appelait Rouleauville.  Pour effectuer la visite...

Whether you are on foot, bicycle, skis or snowshoes in the winter, this tour will guide you through time and space in Calgary’s historic francophone district which, at one time, was known as Rouleauville.  Plan on two hours to visit the 14 sites. As you will discover, it is very easy to spend time dreaming, strolling and taking a few gourmet breaks along the way.   ...

C’est en Nouvelle-Écosse que l’histoire du Canada puise ses racines.  Après un premier hiver s’avérant extrêmement difficile, les premiers colons français fonderont Port-Royal dès 1605, premier établissement permanent en Amérique du Nord.  La colonie se développera petit à petit tout le...

Canada’s history begins in Nova Scotia, where, after enduring a harsh winter, French settlers founded Port-Royal in 1605, establishing the first permanent European settlement in North America. Despite an ongoing state of war between France and England, the colony developed progressively along the shores of French Bay through 1755, giving birth to a proud, resilient and courageous people:...