Ce circuit vous guidera dans les ruelles de la Médina, le quartier ancien de Tanger, où se mélangent les cultures, les religions et les nationalités. Vous découvrirez sa mosquée, le carré du petit Socco ainsi que plusieurs musées et palais. Point de rencontre des deux mers, la Méditerranée et l'Atlantique, la ville de...

Meeting point of two seas, the Mediterranean and the Atlantic, the city of Tanger occupies a strategic position between Africa and Europe. This tour will guide you through the alleys of the Medina, Tangier's old neighbourhood, where cultures, religions and nationalities mingle. You will discover its mosque, the Petit Socco square, as well as several museums and palaces. Tangier, once named...

« Oh ! Les beaux prés ! » : cette exclamation de marins admirant le littoral serait à l'origine du nom attribué à la Côte-de-Beaupré au début du XVIIe siècle, un territoire où les prairies verdoyantes ont été le berceau de l’agriculture au Québec. De la vie quotidienne en Nouvelle-France...

“Oh! What beautiful meadows!” These words, pronounced by sailors admiring the coast, are believed to have given Côte-de-Beaupré its name at the dawn of the 17th century.  The region’s breathtaking pastures are the cradle of Quebec agriculture. From everyday life in New France to the development of religious tourism, and from the lumber industry to...

Explorez notre passé comme vous ne l’avez jamais vu ou entendu avec Souvenirs du village - Parcours de notre histoire Ouest: l'un des deux circuits BaladoDécouverte offerts à Métis*. Les histoires qui ont marqué la communauté vous parviennent à travers les voix de ceux qui les ont vécues ou à travers leurs descendants. Les...

We invite you to step into our past and explore Métis-sur-Mer as you have never seen it before. In our two relatively short trails (approximately 90 minutes each), exploring East and West Metis*, key community milestones are represented by the voices of community members. The stories are brought to life by those who lived the experience or by their direct descendants. The walking tour...

Laissez-vous entraîner par Benjamin Dionne, premier maire de Cacouna, sur le circuit de «La petite randonnée».  Vous y découvrirez  le coeur de notre village, son histoire, ses gens et ses lieux. Rendez-vous sur le parvis de l'église Saint-Georges-de-Cacouna où débute le circuit! Ce circuit patrimonial fait partie des...

Let Benjamin Dionne, the first mayor of Cacouna guide you on this «Short Tour».  You’ll discover the heart, the history, the people and the main places of our village. Rendezvous in front of St. Georges Catholic Church, where the run begins! This tour is a part of the Heritage Walk, including also : «The Extended Tour», «Maritime Cacouna and its Old...