DESCRIPTION Discover the world of lumberjacks and log drivers, true heroes of the forest whose hard work was matched only by the courage necessary to achieve their task. PARKING Go to Secteur L'Écluse BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE MARIA-CHAPDELAINE USING THE APPLICATION WITHOUT INTERNET Use the "Preload" option on your smart device. You will then be able to access all the contents...

The Old Magog Tour looks at our architectural heritage, which reflects the tastes of the upper-class English Canadians who inhabited the town in the 19th and early 20th centuries. You’ll discover the architecture of buildings constructed between 1821 and 1950. Tangible signs of the lives led by the people of Magog, these homes and other types of buildings have marked the milestones in...

ARTRIA, un musée à ciel ouvert à découvrir! Réputée pour la qualité de ses 90 km de pistes cyclables sécuritaires et d’un faible dénivelé, la région de Granby offre un cadre idéal pour une escapade en famille ou entre amis. Chacun y trouvera son compte, des plus aguerris aux cyclistes du dimanche! ...

Artria is an Open-air museum that is consisted of monumental sculptures. This guide give you information on these works and helps you to find them. These sculptures are concentrated in strategic areas where the views are magnificent. All these sections of the Open-air Museum, through the concentration of monumental works, are enlivened by rich landscaping, artistic furnishings and walking...

On The Outlet Tour, we’ll roam the streets south of the river, the area that was the original hub of town life. You’ll discover the architecture of buildings constructed during the 19th and the beginning of the 20th century. Tangible signs of the lives led by the people of Magog, these homes and other types of buildings have marked the milestones in the history of our town....

Plongez dans l'ambiance survoltée d'une station balnéaire au tournant du 19e siècle!  Repérez l'ingéniosité des habitants pour s'adapter aux marées de visiteurs.  Découvrez bien des secrets de notre petite histoire à travers le patrimoine bâti de «La grande randonnée», dans un parcours de deux...

En 1853, les premiers pionniers de l'actuel village de Clarence Creek arrivent de Saint-Augustin au Québec. Ils achètent d'abord des terres pour y faire de l'agriculture. Une première chapelle est construite en 1859. En 1865, le village compte environ 200 familles.  En 1881, la paroisse de Clarence Creek comprend tout le canton de Clarence. Le bureau de poste de...

In 1853, the first settlers arrived from Saint-Augustin in Québec. They bought land to practice agriculture. A first chapel was built in 1859. In 1865, the village had two hundred families. In 1881, the Clarence Creek parish included all of the Clarence Township. The post office was established on March 1st 1867 under the Clarence Creek name. The name of the post office...