The following tour and all of its contents are in french. You can view other english tours from this organization or view all of their tours

Circuit patrimonial sur les traces Ilnu



At / Near :

Mashteuiatsh

Language :  

french

Suggested transport :

   foot     

Trail :  

unrestricted

Points of interest :  

20

Rating :  

full starfull starfull starfull starhalf star

Target :  

Everyone

Accessibility :

  • Permanently, the whole year
disableddeaf

Presented by

Société développement économique Ilnu


Recommend this tour





Circuit patrimonial sur les traces Ilnu

Description


Kuei !

Partez à la découverte de la trace (ulikassitan) des ilnuatsh, prenez le temps de regarder l'environnement et imaginez-vous il y a 50, 100 ou 150 ans. La seule communauté autochtone du Saguenay-Lac-Saint-Jean vous ouvre ses portes.

L'héritage (kanikatamakuik uelutishiunau) des Pekuakamiulnuatsh se manifeste de différentes façons. Voici quelques traces (mehtauna) de notre vie (ilniun) dans la communauté (ute ilnussihtsh) depuis 1856.

En empruntant ce parcours, vous apprendrez comment nous avons adapté notre mode de vie (ilnu-aitun) à la sédentarisation, tout en conservant fièrement nos coutumes et les traditions de nos ancêtres (tshutanishkutapaminuatsh). 

Dans notre volonté de valoriser et de perpértuer ces traditions, des fragments de texte en nehlueun, la langue des Pekuakamiulnuatsh, jalonneront l'histoire (tipatshimun) que vous allez découvrir. 

Ce circuit témoigne de notre passé...

Ce projet a été rendu possible grâce à la participation de la Société d'histoire et d'archéologie de Mashteuiatsh (SHAM), que nous  remercions. Nous remercions aussi la division Patrimoine et culture de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan pour les mots en nehlueun dans les textes, mots qui viennent teinter ce circuit d'éléments propre à la culture des Ilnuatsh de Mahsteuiatsh.

Le circuit se fait à pied pour la majorité du parcours mais quelques points d'intérêts sont cependant à quelques kilomètres du coeur de la communauté. Nous vous suggérons de faire la visite à pied ou en vélo pour le coeur du circuit, et de poursuivre en auto ou vélo pour le reste. 

Niaut !

Overview of map and points of interest

This content is only available for users of the application.
You must use a tablet or smartphone to access it.
  1.  

    1. Carrefour d'accueil

  2.  

    2. Le premier hôpital

  3.  

    3. Les écoles

  4.  

    4. Maison Robertson

  5.  

    5. La promenade

  6.  

    6. Pekuakamiulnuatsh Takuhikan

  7.  

    7. Site de tentement

  8.  

    8. Le bureau de poste

  9.  

    9. La première chapelle

  10.  

    10. Église catholique

  11.  

    11. Ancien Presbytère et Ferme Oblats

  12.  

    12. Le Musée amérindien

  13.  

    13. Le pensionnat

  14.  

    14. Cimetière et Église anglican

  15.  

    15. Cimetière catholique

  16.  

    16. L'agriculture

  17.  

    17. Magasin La Baie d'Hudson

  18.  

    18. La radio communautaire

  19.  

    19. La voie ferrée

  20.  

    20. Les chemins d'eau

To see the complete tour, download BaladoDiscovery application for free on Android or iPhone/iPad

mobile devices

Comment

Share

On Facebook

On Twitter

On Google+

By email